исполнять роль中文是什么意思

• 扮戏
  扮演
  饰演

• "исполнять. выполнять" 中文翻译 :    供
• "исполнять главную роль" 中文翻译 :    主演
• "исполнять" 中文翻译 :    动词 实现〔未〕见исп`олнить-2.
• "исполняться" 中文翻译 :    动词 实现〔未〕见исп`олниться-2.
• "舞象исполнять" 中文翻译 :    пляску сян
• "быстро исполнять" 中文翻译 :    赶辧
• "исполнять стройно" 中文翻译 :    调协
• "исполня́ть" 中文翻译 :    进行演出履行表演运行执行
• "исполнять должность" 中文翻译 :    充任打差
• "исполнять долг" 中文翻译 :    宜有为
• "исполнять свой долг" 中文翻译 :    塞责
• "исполнять соло" 中文翻译 :    独奏
• "исполнять в унисон" 中文翻译 :    齐奏
• "восполнять" 中文翻译 :    〔未〕见восп`олнить.
• "исполнять команду" 中文翻译 :    遵令
• "исполнять музыку" 中文翻译 :    举乐鼓乐奏乐
• "исполнять но сменам" 中文翻译 :    轮充
• "исполнять обещание" 中文翻译 :    践约
• "исполнять песню" 中文翻译 :    唱歌
• "исполнять приказ" 中文翻译 :    承奉
• "исполнять танец" 中文翻译 :    媻娑舞
• "исполнять указ" 中文翻译 :    遵旨
• "мастерски исполнять" 中文翻译 :    挂味儿
• "преисполнять" 中文翻译 :    〔未〕见преисп`олнить.
• "исполнять приказания" 中文翻译 :    遵命
• "исполнять свой служебный долг" 中文翻译 :    奉职

• 妇女和女童继续遭受与性别有关的虐待。
  Их похищали, избивали и принуждали исполнять роль "жен".
• 土地法院的目的在于主持与土地相关的问题。
  Задача суда по земельным вопросам состоит в том, чтобы исполнять роль посредника в решении касающихся земли вопросов.
• 社会上日益增加的金属储备可以作为巨大的地上矿藏。
  � астущие объемы металлолома в нашем обществе могут исполнять роль крупных наземных источников получения металлов.
• 保护妇女地位的需要，特别是希望继续维持其母亲角色的妇女。
  необходимость в защите позиции женщины, особенно женщины, которая намерена продолжать исполнять роль матери.
• 安全部门工作人员受权扮演监视人角色，监督酋长们执行指令。
  Сотрудникам службы безопасности было поручено исполнять роль надзирателей и следить за выполнением шейхами инструкций.
• 土地法院的法官是非专业人员，是社区里受人尊重的长者。
  Задача суда по земельным вопросам состоит в том, чтобы исполнять роль посредника в решении касающихся земли вопросов.
• 新近成立的国家性别发展委员会则是将性别问题纳入各个部门的主流的协调中心。
  Недавно была создана Национальная комиссия по вопросам гендерного развития, призванная исполнять роль координационного центра по обеспечению учета гендерного фактора во всех секторах.
• 在某些情况下，建设社区的能力可以防止儿童独自生活，可以使社区成为一个支持系统。
  В некоторых случаях укрепление потенциала местного населения может предотвратить ситуацию, при которой дети вынуждены жить одни, и дать общинам возможности исполнять роль системы поддержки.
• 为防止国际法出现差异和发展不一致，我们期望国际法院能够成为协调国际司法的中枢。
  Чтобы воспрепятствовать разногласиям в международном праве и его неадекватному развитию, Суд, по нашему мнению, должен исполнять роль опорного элемента в деле гармонизации международной судебной системы.